ترجمه : ShinDonya

متن مصاحبه در ادامه…

U-KISS recently released their fourth album “Action.”  They had an exclusive interview with KpopStarz Japan about their new album finding their “music roots.” This is the first in a five-part interview.

Q: Happy birthday!  Soo Hyun. Your birthday is on March 11, right? How did you spend the day?

A: Soo Hyun:  Thank you so much. I wanted to have a meal with all of my members but I was refused because they all said that they were busy. But at night, there was a knock at the door. Rat tat!  I was wondered and opened the door. All the members came to my house in Korea. Surprise party!

Kevin:  Surprising him by singing happy birthday♪~

Soo Hyun: They came to my home and celebrated it for me.

Kevin: We were discussing what to do for his birthday when he sent text messages about going out for dinner. We all lied him that we were too busy to come. Then at night we went to his house with gifts and a cake for the surprise party.

Q: How did you feel when you were refused? You must have been so lonely.

A: Soo Hyun:  Yeah.  I sent a message back saying I’m fine if you are busy and sent the same text message to the other members but exactly same replies received.  I said I was okay but..haha

Kevin: I also refused his offer (he giggles)

Soo Hyun: I was playing a game because I was a little upset when I heard the knock, Rat Tat!  There is nobody who knocked on the door like that so I  felt a little scared  ” who’s that? That was my members! HaHa.

Q: It was a really good thing.

A: Ki Seop: Hello, Irai. I am sure you are so busy now with shooting in China. You may feel lonely because you are alone. But I feel like we are close in mind even though you are far from where we are.

Kevin: I already sent him a birthday message. I really miss him. I wanted to work in Japan and have a birthday party together with him. He is a hard worker and no worries.

Soo Hyun: Yes. That was a surprise party from members.

Everybody: Definitely!

ترجمه :

یوکیس به تازگی چهارمین آلبومشون رو منتشر کردند.آن ها یک مصاحبه ی منحصر به فرد با کی پاپ استارز ژاپن درباره ی آلبوم جدیدشون داشتند.کشف ریشه های موسیقی آن ها.این اولین پارت از پنج پارت مصاحبه است.

سؤال:تولدت مبارک!سوهیون.تولد تو روز یازدهه مارسه،درسته؟روزتو چطور گذروندی؟
جواب:سوهیون:خیلی متشکرم.من میخواستم باهمه ی اعضام(هم گروهی هاش)غذا بخورم امّا پذیرفته نشدم چون همه ی اونها گفتند که پرمشغله هستند.امّا شب ،در زده شد.(صدای ناشی از ضربات متوالی) من شگفت زده شده بودم و درو باز کردم.همه ی اعضا به خونه ی من در کره آمده بودند.مهمونی غیر منتظره.
کوین:اونو باخوندن آهنگ تولدت مبارک شگفت زده کردیم.
سوهیون: اونا به خونم اومدند و تولدمو برام جشن گرفتند.
کوین:ما بحث کردیم که برای تولدش چیکارکنیم.وقتی برامون پیامی درباره ی بیرون رفتن برای ناهار فرستاد،ما بهش دروغ گفتیم که برای اومدن خیلی سرمون شلوغه.سپس درشب ما با هدیه ها و یک کیک برای مهمونی غیر منتظره به خونش رفتیم.
سؤال:چه احساسی داشتی وقتی رد شدی؟تو باید خیلی تنها شده باشی.
جواب:سوهیون:بله.من جواب پیام فرستادم.که میگفت:من خوبم اگه شمامشغول هستید ومثل همون پیام رو به بقیه ی اعضا فرستادم.امّا کاملا مانند جواب ها در یافت شد.من گفتم خوبم امّا ..ها ها ها…
کوین:من هم پیشنهادشو نپذیرفتم.(با خنده گفت)
سوهیون:من داشتم گیم بازی میکردم چون یکم ناراحت بودم وقتی که صدای درو شنیدم:(صدای ناشی از ضربات متوالی)هیچ کس نیست که مثل این در بزنه.پس کمی ترسیدم:اون کیه؟…اون اعضای من بودند..ها ها..
سؤال:این واقعا چیز خوبیه.
کیسوپ:سلام ایلای.من مطمئنم حالا با فیلم برداری تو چین خیلی مشغولی.ممکنه احساس تنهایی کنی چون تنهایی.امّا من احساس میکنم ما توی ذهنمون به هم نزدیکیم.حتی اگه تو خیلی دور از ما باشی.
کوین:من قبلا یک پیام تولد برای او فرستادم.من واقعا دلتنگتم.من میخواستم توی ژاپن کار کنم و یک مهمونی تولد بااو داشته باشیم.او یک انجام دهنده ی سخت کوشه ونگرانی ای نیست.
سوهیون:بله،اون یک مهمونی غیر منتظره از طرف اعضا بود.
همه:قطعا.

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: